1. A review of the management and accountability system is currently being conducted under the auspices of the Group.

Un examen du cadre de gestion et de responsabilisation du système des Nations Unies est actuellement en cours sous les auspices du Groupe des Nations Unies pour le développement.

2. Under the auspices of the Regional Office, the NHRI organized dialogue sessions with indigenous peoples and Afro-descendants.

Sous les auspices du Bureau régional, l’Institution nationale des droits de l’homme panaméenne a organisé des échanges de vues avec des représentants des peuples autochtones et des personnes d’ascendance africaine.

3. At the start of the 16th century, under the auspices of Abbess Antoinette de Dinteville (1482 – 1523), new wings were constructed and the abbey numbered 120 nuns.

Au début du XVIe siècle, sous l'impulsion de l'abbesse Antoinette de Dinteville (1482-1523), de nouveaux corps de bâtiment sont construits et l'abbaye compte 120 moniales.

4. Moreover, at national level, the Prime Minister's Office has endorsed an accommodation improvement programme # under the auspices of the Interministerial Committee on Combating Exclusions [meeting] on # ay

D'autre part, sur le plan national, un plan d'amélioration de l'hébergement # a été acté par le cabinet du Premier ministre, dans le cadre du comité interministériel de lutte contre les exclusions du # mai

5. Moreover, at national level, the Prime Minister’s Office has endorsed an accommodation improvement programme 2006-2009, under the auspices of the Interministerial Committee on Combating Exclusions [meeting] on 12 May 2006.

D’autre part, sur le plan national, un plan d’amélioration de l’hébergement 2006-2009 a été acté par le cabinet du Premier ministre, dans le cadre du comité interministériel de lutte contre les exclusions du 12 mai 2006.

6. The Commission noted that, when it had permitted the further development of the Senior Management Service under the auspices of CEB, it had not, at the same time, abdicated its responsibility in this area.

Elle a noté que, lorsqu’elle avait autorisé la poursuite des travaux relatifs au corps de hauts fonctionnaires sous les auspices du CCS, elle n’avait pas, parallèlement, renoncé à ses responsabilités en la matière.

7. It also supported regular meetings of Greek Cypriot and Turkish Cypriot political party representatives under the auspices of the Embassy of Slovakia, including a joint visit by them to the monasteries Sourp Magar and Agios Panteleimon in the north in late November.

Elle a également appuyé des réunions organisées régulièrement entre les dirigeants et les représentants des partis politiques chypriotes grecs et chypriotes turcs, sous les auspices de l’ambassade de Slovaquie, notamment une visite conjointe des deux parties aux monastères de Sourp Magar et d’Agios Panteleimon, dans le nord, à la fin de novembre.

8. Participants acting under the auspices of the Council for Trade in Goods shall inform other Members of the WTO and States or separate customs territories in the process of acceding to the WTO of these modalities and initiate consultations with a view to facilitate their participation in the expansion of trade in information technology products on the basis of the Declaration.

Les participants agissant sous les auspices du Conseil du commerce des marchandises informeront les autres membres de l'OMC et les États ou territoires douaniers distincts ayant engagé le processus d'accession à l'OMC des présentes modalités et engageront des consultations en vue de faciliter leur participation à l'expansion du commerce des produits des technologies de l'information sur la base de la déclaration.